Avisos legais e marcas comerciais

Os apps PocketRocket e PocketRocket Host são publicados, e o site pocketrocket.click é fornecido, por:

• aveneo Dawid Morzyński
• ul. Dmowskiego 124/2, 60-124 Poznań, Polônia
• Número de identificação fiscal (NIP) 7792268011, REGON 300989958
• empresa inscrita no Registro Central e Informações sobre Atividade Econômica da Polônia (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej — CEIDG)
• E-mail: support@pocketrocket.click (assuntos do PocketRocket), aveneo@aveneo.pl
• Telefone: +48 61 669 80 33

Estes termos regem o uso do site pocketrocket.click, do formulário de contato, do quadro de ideias, dos apps PocketRocket e PocketRocket Host e dos serviços que esses apps usam. Eles constituem o regulamento de prestação de serviços por meios eletrônicos nos termos da Lei polonesa de 18 de julho de 2002 sobre a Prestação de Serviços por Meios Eletrônicos (ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną).

Serviços

• Site — disponibilização do conteúdo de pocketrocket.click.
• Formulário de contato — envio de uma mensagem à aveneo.
• Quadro de ideias — sugestão de ideias, votação nelas e comentários, neste site e em feedback.pocketrocket.click.
• Relay — repasse de uma conexão entre o app PocketRocket e o PocketRocket Host quando uma conexão direta não é possível.
• Servidor de atualizações — fornecimento do instalador e das atualizações do PocketRocket Host.

O uso do site, do formulário de contato e do quadro de ideias é gratuito. O contrato de um serviço é celebrado quando você começa a usá-lo e termina quando você deixa de usá-lo; no caso do formulário de contato, quando você envia a sua mensagem. Você pode deixar os serviços a qualquer momento, parando de usá-los e apagando os apps.

Requisitos técnicos

Para usar o site, você precisa de um dispositivo com acesso à internet e de um navegador atualizado com JavaScript ativado, como Safari, Chrome, Firefox ou Edge. Os requisitos dos apps estão nas especificações técnicas.

Regras de uso

• Use os serviços de acordo com a lei, estes termos e os bons costumes.
• Não envie conteúdo ilícito ou ofensivo, conteúdo que viole direitos de terceiros nem mensagens comerciais não solicitadas.
• Conecte-se apenas a computadores Mac aos quais você tem direito de acesso. Você é responsável pelo que faz em uma sessão remota.
• Não perturbe os serviços, em especial o relay e o servidor de atualizações, e não tente contornar as medidas de segurança ou os limites deles.

Podemos deixar de publicar, ocultar ou remover uma ideia ou um comentário que viole estas regras ou que não trate do PocketRocket e, em caso de abuso, restringir o acesso a um serviço.

Ideias e feedback

Enviar uma ideia, um feedback ou um voto não nos obriga a implementar a ideia, a responder nem a pagar nada. Ideias em si não são protegidas por direitos autorais, por isso podemos usá-las no desenvolvimento dos nossos produtos.

Se o conteúdo que você publica no quadro de ideias for uma obra protegida por direitos autorais, você concede à aveneo uma licença gratuita, não exclusiva e sem limites territoriais para: fixá-lo e reproduzi-lo na memória de dispositivos e em servidores; disponibilizá-lo ao público no quadro de ideias e em pocketrocket.click, de forma que qualquer pessoa possa acessá-lo no local e no momento que escolher; e traduzi-lo e resumi-lo na medida necessária para apresentá-lo. Você confirma que tem o direito de conceder essa licença.

Os apps

Disponibilizamos o app PocketRocket pela App Store ou pelo TestFlight da Apple. O uso dele é regido pelos termos da Apple, incluindo o contrato de licença de usuário final padrão (Licensed Application End User License Agreement), e por estes termos.

Você baixa o PocketRocket Host de update.pocketrocket.click. A aveneo concede a você uma licença não exclusiva e intransferível para instalar e usar o PocketRocket Host nos computadores Mac que você usa, a fim de se conectar a eles com o app PocketRocket. Você não pode distribuir, modificar nem descompilar o PocketRocket Host, exceto quando a lei permitir expressamente.

O PocketRocket Host verifica e instala atualizações automaticamente. As atualizações podem alterar, adicionar ou remover recursos. Os apps usam apenas as permissões do sistema que você concede a eles (como gravação de tela, acessibilidade, câmera e microfone), e você pode revogá-las nos ajustes do sistema.

Assinaturas

O PocketRocket Host é gratuito. No app PocketRocket baixado da App Store:

• as conexões pela sua rede local são gratuitas e não exigem assinatura, com um Mac por vez em cada dispositivo;
• as conexões pela sua própria VPN ou diretamente pela internet por meio do seu roteador (NAT), de qualquer rede, e as conexões com vários computadores Mac ao mesmo tempo exigem a assinatura mensal Infraestrutura Própria, mesmo quando o nosso relay ajuda a estabelecê-las, por exemplo ao pedir ao seu Mac que abra uma porta no roteador;
• as conexões pelo relay do PocketRocket, que funcionam de qualquer lugar sem configurar o seu roteador, exigem a assinatura mensal Nuvem, que também inclui tudo o que a Infraestrutura Própria oferece.

O pareamento com um código e o Online Key Sharing são gratuitos. Só precisa de assinatura o dispositivo que se conecta — inclusive um convidado pareado com um código —, não o Mac ao qual ele se conecta.

As assinaturas são vendidas pela Apple por meio da App Store. A Apple cuida da compra, do pagamento, da renovação, do cancelamento e dos reembolsos conforme os próprios termos, e nós não recebemos os seus dados de pagamento. O preço, na moeda do seu país, aparece na App Store e no app antes de você confirmar a compra.

Novos assinantes podem testar um plano gratuitamente por 7 dias, uma vez por Conta Apple: o teste vale para um dos dois planos, não para cada um deles. Se você não cancelar durante o teste, a Apple cobra o primeiro pagamento quando ele termina.

Uma assinatura é renovada automaticamente por mais um mês até que você a cancele. Você a cancela nos ajustes da sua Conta Apple, em Assinaturas, pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; o plano continua ativo até o fim do período pago. Você troca de plano no mesmo lugar, por exemplo de Infraestrutura Própria para Nuvem, e a Apple acerta a mudança conforme os próprios termos — proporcionalmente quando você passa para a Nuvem.

O plano Infraestrutura Própria pode ser compartilhado pelo Compartilhamento Familiar da Apple; o plano Nuvem, não.

O plano Nuvem inclui uso justo do relay: até 3 sessões simultâneas pelo relay por assinatura. Quando uma assinatura termina, não interrompemos uma sessão em andamento; apenas uma nova conexão exige uma assinatura ativa.

Os pedidos de reembolso são feitos à Apple, por exemplo em reportaproblem.apple.com. Isso não limita os seus direitos previstos em lei imperativa, em especial na legislação de defesa do consumidor.

Natureza das informações e disponibilidade

As descrições neste site mostram os apps na data indicada em cada página e têm caráter apenas informativo — não constituem uma oferta nos termos do Código Civil polonês (Kodeks cywilny). Os recursos, os requisitos e a disponibilidade dos apps podem mudar.

Fornecemos os serviços na medida das nossas possibilidades técnicas. Eles podem ficar temporariamente indisponíveis, por exemplo, por manutenção, falhas ou limitações de rede, e a qualidade da conexão também depende de redes, dispositivos e ajustes fora do nosso controle. Podemos alterar, suspender ou encerrar qualquer um dos serviços.

Responsabilidade

Você é responsável por proteger os seus dispositivos, a sua Conta Apple e os computadores Mac aos quais se conecta.

Perante empresas, respondemos apenas por danos causados intencionalmente, e a nossa responsabilidade não abrange lucros cessantes. Perante consumidores e empresários individuais com direitos de consumidor, respondemos nos termos da lei aplicável. Nada nestes termos exclui ou limita direitos que você tenha com base em normas imperativas, em especial nas normas de proteção do consumidor.

Reclamações

Envie reclamações sobre os serviços ou os apps para support@pocketrocket.click ou pelo formulário de contato. Descreva o objeto da reclamação e informe um endereço de e-mail para a nossa resposta. Responderemos em até 14 dias a partir do recebimento.

Se você for consumidor, pode recorrer a meios extrajudiciais de tratamento de reclamações e de reparação, por exemplo, à ajuda de um defensor municipal ou distrital do consumidor (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) ou de uma unidade regional da Inspeção Comercial (wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej) na Polônia. Mais informações: prawakonsumenta.uokik.gov.pl.

Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei polonesa. Se você for consumidor, essa escolha de lei não priva você da proteção das disposições imperativas do país em que você tem residência habitual. Litígios com empresas são resolvidos pelo tribunal competente da sede da aveneo; litígios com consumidores, pelo tribunal competente segundo as regras gerais.

Alterações destes termos

Podemos alterar estes termos por motivos justificados, por exemplo, uma mudança na lei ou no escopo dos serviços, ou por razões de segurança. Publicamos a nova versão nesta página com a data da última alteração. As alterações se aplicam a partir da data de publicação.

A versão em polonês é a vinculante; as versões em outros idiomas são traduções.

Este aviso aparece no final de todas as páginas deste site:

Apple, Apple Vision Pro, Apple Pencil, App Store, Bonjour, Face ID, Handoff, iCloud, iPad, iPad Pro, iPadOS, iPhone, Mac, Mac App Store, Mac mini, MacBook Pro, macOS, Optic ID, Photo Booth, Retina, Sidecar, Mac Virtual Display, Touch ID e visionOS são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países e regiões. Controle Universal (Universal Control), Continuidade (Continuity), Câmera de Continuidade (Continuity Camera), Organizador Visual (Stage Manager), Dynamic Island, Liquid Glass e outros nomes de recursos da Apple são usados para descrever a compatibilidade. IOS é uma marca comercial ou registrada da Cisco nos EUA e em outros países, sendo usada sob licença. O PocketRocket é um produto independente e não é afiliado à Apple Inc., nem patrocinado ou endossado por ela.

WireGuard é uma marca registrada de Jason A. Donenfeld. Tailscale é uma marca comercial da Tailscale Inc. Outros nomes de produtos citados neste site pertencem aos respectivos proprietários.

O PocketRocket é um produto independente. Ele não é afiliado à Apple Inc., nem patrocinado ou endossado por ela.

Os nomes de produtos e recursos da Apple aparecem neste site apenas para descrever com o que o PocketRocket funciona e como ele se compara. Essas comparações se baseiam em documentação pública publicada pela Apple, e cada uma mostra a data em que foi conferida.

Molduras de dispositivos

As molduras de dispositivos ao redor das telas deste site são bordas de produtos Apple obtidas do Apple Design Resources. Elas são exibidas sem modificações para mostrar o app PocketRocket nos dispositivos Apple com os quais ele é compatível, como permitem as App Store Marketing Guidelines. Os dispositivos e o design deles pertencem à Apple Inc.

Fotografias

As fotografias de lugares são licenciadas sob a Licença Unsplash. Agradecemos aos autores:

• Irwan Rosyadi — o horizonte de uma cidade visto pela janela de um hotel
• Takafumi Yamashita — um café com janelas grandes
• viktor rejent — bancos de trem vazios e a paisagem passando
• Ilia Bronskiy — uma cordilheira com neve vista por janelas grandes
• Aaron Huber — um loft industrial com área de jantar
• Nastuh Abootalebi — uma sala com luminárias pendentes e uma mesa de jantar

Fontes e ícones

O texto usa a fonte do sistema do seu dispositivo, com a Inter como alternativa em outros sistemas (SIL Open Font License 1.1). Este site não incorpora fontes da Apple, e os ícones e símbolos de dispositivos foram desenhados para o PocketRocket.

Selo da App Store

Quando o selo da App Store aparece, trata-se da arte oficial da Apple, usada sem modificações.

O PocketRocket Host se atualiza usando o framework Sparkle (Licença MIT).

O quadro de ideias funciona com o Fider e o sistema de atendimento, com o FreeScout; ambos são licenciados sob a GNU AGPL 3.0 e funcionam sem modificações. Este site usa bibliotecas de código aberto, entre elas Next.js, React e ALTCHA (Licença MIT).

Copyright © 2026 aveneo. Todos os direitos reservados.

Para assuntos do PocketRocket, de privacidade, de segurança e questões jurídicas: support@pocketrocket.click. Também recebemos relatos de vulnerabilidades de segurança nesse endereço.

Endereço postal: aveneo Dawid Morzyński, ul. Dmowskiego 124/2, 60-124 Poznań, Polônia.